|
|
Quelques minutes après - épreuve de skate. Pour gagner, je prenais le dernier virage un peu trop vite. Résultat, j'ai percuté un arbre. Le choc m'a projeté en arrière. Ben... Yvette continuait de gagner.
Il ne restait qu'une épreuve : le foot. J'allais enfin sauver mon honneur. C'est vrai que Yvette n'avait aucune technique, mais tout de même en résultat elle m'a marqué trois buts, alors que moi seulement un.
La tête basse et le pas traînant, je suis rentré à la maison. C'était l'une des plus mauvaises épreuves de ma vie. Commentaire :
une épreuve - випробовування;
en tenue de sport - у спортивному костюмі;
des petits sauts d'échauffement - стрибки для розминки;
lancer - кидати;
être sûr -бути впевненим; "A vos marques ... prêts ... Partez ! » - Ha cmapm... Увага... Марш! foncer - швидко бігти; мчати; j'ai perdu - я загубив;
j'ai percuté un arbre - я зіткнувся з деревом; le pas traînant -ледве пересуваючи ноги.
Leçon 2
Le français en situation
ÊTRE CÉLÈBRE
Tu es revenu au basket cette année. Est-ce que ton jeu a changé ?
- C'est une question à la mode ! Tout le monde veut comparer le Jordan d'avant et le Jordan d'aujourd'hui. Mais mon jeu n'a pas changé. Je suis le même qu'avant !
Pourquoi continues-tu à jouer ?
- Parce que j'aime jouer, et parce que je veux encore faire des progrès. C'est toujours agréables de bien jouer et de gagner ! Quand on a travaillé pendant tout l'été pour devenir meilleur, et quand on devient vraiment meilleur, c'est fantastique.
Tu as 34 ans. Comment fais-tu pour rester le meilleur ?
- À mon âge, je dois travailler plus qu'avant. Après les matchs, je suis un peu plus fatigué, j'ai mal aux bras et aux jambes.
Tu es le meilleur basketteur de tous les temps, et pourtant, certains joueurs gagnent plus d'argent que toi. Qu'est-ce que tu en penses ?
- L'important, ce n'est pas de gagner de l'argent, mais de faire des choses utiles avec son argent.
|
|
