|
|
Commentaire :
continuer - продовжувати; devenir - cmamu;
j'ai mal aux bras - в мене болять руки; et pourtant - і все ж таки; utile - корисний.
Leçon 3
Le français en situation
COMMENT J'AI VU LA FRANCE
Au lieu de continuer à lire des livres sur la France, j'y suis allé cette année pour la première fois. J'ai essayé de vivre en France avec des Français et de les comprendre. Je les ai bien observés et je n'ai plus les idées que j'avais avant mon voyage.
J'ai été très étonné par ce que j'ai vu là-bas. D'abord, il n'y a pas qu'une France, il y en a beaucoup. Je me suis rendu compte que chaque région est différente des autres. Les Français ? Il y en a des grands, des petits, des gros, des maigres, des blonds, des bruns...
La langue ? Bien sûr, tous les Français et même les étrangers parlent français : mais il ne faut pas oublier les langues régionales : le breton, le corse, le basque, l'occitan, l'alsacien... On dit que « Paris n'est pas la France ». J'ai donc voulu visiter la « France profonde », loin des autoroutes, des plages et du bruit.
J'ai fait du « camping à la ferme » dans un petit village du centre de la France. Là, on prend le temps de vivre, même si la vie est parfois dure. J'ai travaillé avec les paysans, c'est dur, mais c'est bon pour la santé et ensuite on parle mieux, on devient vraiment amis. Maintenant, j'ai un ami français : Philippe, le fils des fermiers. Il va venir me voir l'année prochaine et je crois qu'il aimera mon village.
Connaître les gens, pour moi, c'est important, c'est mieux, à mon avis, que de visiter des villes, des musées ou des monuments.
D'après J.Blanc. En avant, la musique !
Commentaire :
- le breton (langue celtique, de Bretagne) ;
- le corse (dialecte italien, de la Corse) ;
- le basque (langue non indo-européenne, la plus ancienne d'Europe occidentale ; du Pays basque) ;
- l'occitan (langue roman parlée dans la partie sud de la France) ;
- l'alsacien (langue de l'Alsace) ;
- camping, m (activité touristique, consistant à vivre en plein air).
|
|
