|
|
À l'époque il n'y avait pas d'appareils électriques, ni d'autres machines pour faire le ménage. Il n'y avait pas d'aspirateur. Il y avait seulement le balai et le torchon.
Après sa défaite mon père a inventé une cafetière mais elle ne marchait pas, puis une machine pour faire la mayonnaise, une machine pour éplucher les légumes et les fruits. Il a inventé une machine à écosser les petits pois. Mais qu'est-ce que c'est ? Les petits pois sortaient de la machine en purée, les autres sautaient sur la cuisinière, sous la table, sous les chaises et nous avons passé une demi-heure à les ramasser. Il y avait dans notre appartement tout un musée des machines de mon père qui ne marchaient pas. Et mon père ? Il a dit : « Il y a des arts plus intéressants que les travaux ménagers ».
Commentaire
- déménager- переїжджати на нову квартиру;
- réparer- ремонтувати;
- sa défaite- його поразка, розгром;
- à l'époque - на той час;
- le balai et le torchon - віник і ганчірка;
- éplucher - чистити;
- écosser les petits pois - очищувати горох від стручків. Leçon 15
Le français en situation
Le jeu des allumettes
Le jeu des allumettes est très simple. Il se joue à deux et il faut 16 allumettes mais on peut remplacer les allumettes par des dominos, des cartes ou des crayons de couleur...
Alors, il faut faire quatre rangées d'allumettes sur la table : une rangée de 7, puis au-dessous une rangée de 5, puis une rangée de 3 et enfin, la dernière allumette.
Chaque joueur, à tour de rôle, peut prendre autant d'allumettes qu'il veut mais dans une seule rangée. Celui qui prend la dernière allumette a perdu ...
"Où est mon ami ?"
Voici un jeu qui se joue par équipe de deux joueurs. Chaque joueur d'une même équipe reçoit le même objet. Par exemple, les deux premiers reçoivent chacun un stylo, les deux suivants un livre, les deux autres une règle. Un joueur indépendant, le meneur de jeu, bande les yeux à tous les autres. Il mélange tous les joueurs et les disperse dans la salle. Chacun doit maintenant retrouver son partenaire en comparant l'objet qu'il possède. La première équipe de deux qui arrive à se former est la gagnante.
|
|
